Большой немецко-русский словарь - quark

1. Quark.wav m-(e)s, -e 1) творог durchgestrichener Quark — протёртый творог zu Quark gerinnen — створаживаться (о молоке) 2) разг. чепуха, ерунда, дрянь das ist einen Quark wert — это ничего не стоит, это ерунда das geht dich einen Quark an! — груб. это не твоё дело!, это тебя не касается! du verstehst den Quark davon!, davon verstehst du einen Quark! — груб. ты в этом ни черта не смыслишь! ruhr' den alten Quark nicht wieder auf — не вспоминай старую историю ,прежние дрязги, sich in jeden Quark mischen — совать повсюду свой нос sich um jeden Quark kummern — беспокоиться из-за всякой ерунды ,из-за всякого пустяка, 2. ,°¦‚°, Quark.wav англ. n -s, -s физ. кварк